توجد في أجزاء مختلفة من آسيا نسخ لمدن ومعالم أوروبية مشهورة. على سبيل المثال، في فيتنام وماليزيا والصين، هناك نسخ طبق الأصل من المدن الأوروبية، وهياكل أيقونية مثل برج إيفل، وحدائق تذكرنا بتلك الموجودة في فرنسا. وعلى نحو مماثل، هناك نماذج طبق الأصل لقرى نمساوية في الصين، ومدينة على الطراز الإنجليزي بالقرب من شنغهاي، وحديقة على الطراز الهولندي في اليابان. ومن المثير للاهتمام أنه لا توجد مثل هذه النسخ المتماثلة للهندسة المعمارية الآسيوية في أوروبا إلى جانب الزخارف المستوحاة من الطراز الصيني في الأحياء الصينية.
في التسعينيات، بدأت نسخ العالم الغربي بالظهور في الصين. وقد نتج ذلك عن النمو الاقتصادي والديمغرافي، حيث كانت المدن الكبرى بحاجة إلى التوسع لاستيعاب عدد متزايد من السكان وأكثر ثراء. سعى المهندسون المعماريون إلى تمييز هذه التطورات الجديدة عن “النمط” الشيوعي والسوفييتي من خلال استلهامهم من أوروبا، التي كان ينظر إليها على أنها نموذج للنجاح من قبل الصينيين، الذين كانوا يطمحون إلى تبني أسلوب حياتهم. هذه المعلومات من بيانكا بوسكر، صحفية أمريكية ومؤلفة كتاب “النسخ الأصلية: التقليد المعماري في الصين المعاصرة”.
تكرار العمارة
تعود جذور تقليد “الازدواجية” إلى عدة آلاف من السنين. المصطلح عبارة عن مزيج من “الازدواجية” و”الهندسة المعمارية”. في القرن الثالث قبل الميلاد، اعتاد تشين شي هوانغ، الذي وحد الإمبراطورية الصينية، على بناء نسخ طبق الأصل من قصور كل مملكة تم فتحها في عاصمته. في حين أن السرقة الأدبية غالبًا ما تعتبر هزلية وكاذبة وغير قانونية في الغرب، إلا أنها تعتبر علامة على الموهبة في الصين وطريقة للترويج للأصل. تعقد بيانكا بوسكر أوجه تشابه مع المنتجات المقلدة في مجال التكنولوجيا والموضة.
واحدة من أبرز المدن المقلدة هي تياندوتشينغ، وهي نسخة من باريس تقع على بعد 30 كم من هانغتشو. وهو جزء من مشروع “مدينة واحدة، تسع مدن” الذي بدأته بلدية شنغهاي في عام 2001. على الرغم من اكتماله جزئيًا فقط، يهدف المشروع إلى إنشاء تسع مناطق مواضيعية كبيرة، تمثل كل منها دولة أوروبية. على مدى خمسة عشر عامًا منذ ظهورها، لم يتجاوز عدد سكان تياندوتشينغ 30 ألف نسمة، أي أقل بثلاث مرات مما كان متوقعًا. على الرغم من ذلك، أصبحت المدينة عن غير قصد منطقة جذب سياحي شهيرة للصينيين والأجانب ومكانًا للعروسين لالتقاط ذكريات زواجهم.
جولة حول العالم دون مغادرة بلدك
تم تصميم بعض النسخ المتماثلة لتكون مأهولة، في حين أن البعض الآخر عبارة عن مناطق جذب سياحي مع ساعات فتح وإغلاق محددة، على غرار ديزني لاند. ومن الأمثلة على ذلك منتزهات Huis Ten Bosch في اليابان وBa Na Hills في فيتنام. وفقا لعالم الأنثروبولوجيا جان ديدييه أوربان، يتم إنشاء هذه المتنزهات الترفيهية من قبل الدول لتتماشى مع السياحة الدولية، التي احتضنتها مؤخرا. بالنسبة للزوار المحليين، توفر هذه الأماكن تجربة السفر حول العالم، والتي ربما لم يكن من الممكن الوصول إليها لأسباب تاريخية مثل الحرب أو الانعزالية أو المواقف السياسية أو القيود المالية.
وكما أشار الباحثان باور بيرنهارد وكانستريني دوتشيو، فإن هذه النسخ المتماثلة للمدن الأوروبية توجد في الوجهات التي يجب أن تعيد اختراع نفسها لتظل قادرة على المنافسة في سوق السياحة العالمية. تفتقر هذه الأماكن إلى الأصول الملموسة وغير الملموسة ذات المستوى العالمي وتعتمد على استيراد وإعادة إنشاء مناطق الجذب الناجحة من أماكن أخرى. على سبيل المثال، تجتذب الطبيعة المميزة لبرج إيفل الزوار في باريس ولاس فيغاس وشنتشن بسبب شهرة وشعبية برج إيفل.
حماية التراث
وتتيح الوجهات السياحية التي تعتبر نسخا طبق الأصل من مدن مشهورة للصينيين تجربة نسخة حديثة من الجولة الكبرى دون مغادرة بلادهم، على غرار الرحلة التي قام بها النبلاء الإنجليز الشباب في القرنين السابع عشر والثامن عشر. حتى أن وكالات السفر تقدم “جولات حول العالم” في غضون أيام قليلة مع توقف في كل مدينة. يقول جان ديدييه أوربان: “في الوقت الذي يتعرض فيه السفر لانتقادات بسبب تأثيره على البيئة، تعد هذه المدن المصغرة جزءًا من اتجاه السياحة المحلية. لم نعد نذهب إلى العالم؛ إنه العالم الذي يأتي إلينا”.
بالإضافة إلى جاذبيتها السياحية، تخدم هذه النسخ المتماثلة غرضًا تذكاريًا. “النسخ هو وسيلة لحماية التراث”، يضيف عالم الأنثروبولوجيا، مستشهدا بمثال كهف لاسكو في فرنسا. تم إغلاق الكهف في عام 1963، بعد خمسة عشر عامًا فقط من افتتاحه، بسبب ثاني أكسيد الكربون الناتج عن تنفس الزوار. وهي تشتمل الآن على نسختين متماثلتين دقيقتين (Lascaux II وIV) ونسخة متنقلة (Lascaux III). ومع تزايد التهديدات التي يتعرض لها التراث العالمي، مثل ارتفاع منسوب المياه والكوارث الطبيعية، تضمن هذه النسخ المتماثلة استمرار وجود التراث حتى في حالة فقدان المواقع الأصلية. على سبيل المثال، إذا اختفت مدينة البندقية، فإنها ستظل موجودة من خلال نسخها المنتشرة في جميع أنحاء العالم.
“قرية فرنسية” في فيتنام
في المنطقة الداخلية من دا نانغ، وسط فيتنام، واحدة من الوجهات السياحية الأكثر شعبية هي نسخة مصغرة من فرنسا. مقابل حوالي أربعين يورو في اليوم، وهو رفاهية بالنسبة لمعظم السكان المحليين، يمكن للزوار ركوب التلفريك إلى قمم تلال با نا. يعد هذا التلفريك واحدًا من أطول التلفريك في العالم، حيث يبلغ طوله 5771 مترًا. خلال الحقبة الاستعمارية، استخدم الفرنسيون هذه المنطقة كمنطقة لقضاء العطلات هربًا من الحرارة الشديدة. وعلى الرغم من عدم وجود بقايا من تلك الحقبة، إلا أن الجبال تضم الآن “قرية فرنسية” داخل متنزه ترفيهي تديره شركة صن وورلد، وهي شركة سياحية فيتنامية عملاقة.
في البداية، قد يكون الجانب الذي يشبه ديزني لاند في المكان مثيرًا للاشمئزاز، لكن الفضول ينتصر في النهاية. على ارتفاع 1500 متر، تنقل القطارات ومصاعد التزلج الزوار بين ساحة باريسية مقلدة وتقليدية لبروفانس، تنطلق جميعها من محطات تحمل أسماء مثل “بوردو” و”مارسيليا” و”محطة اللوفر”. في الساحة المركزية، يمكنك أخذ قسط من الراحة في ظل تمثال فيكتور هوغو، بالقرب من مولان روج والمقاهي التي تعدك بـ “الكرواسون الساخن في أي وقت”. في أماكن مختلفة، يلتقط المتزوجون الجدد صورًا أمام الكاتدرائية أو ممرات جاردان دامور.
